[中] 有的人旅游喜欢走得远，其实广州郊区好玩的地方也有很多。

[方] 你中意边个多D？

[中] 你比较喜欢哪个？

[方] 呢D人系做咩嘅？

[中] 这些人是干嘛的？

[方] 你帮我将呢两封信寄出去好吗？

[中] 你帮我把这两封信寄出去好吗？

[方] 今日着左呢件有D红嘅衬衫，我行得出去唔啊？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 你中意边块？呢块定系果块？

[中] 你喜欢哪块？这块还是那块？

[方] 不过都有D地方唔值得去。

[中] 不过也有些地方不值得去。

[方] 如果有时间又有钱，我要去欧洲旅行。

[中] 如果有时间有钱，我要到欧洲去旅游。

[方] 我中意画油画，但系我唔想将距作为我嘅职业。

[中] 我喜欢画油画，但是我不想把它作为我的职业。

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 呢次旅游一共要十二日。

[中] 这趟旅程一共需要十二天。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 唔好将寄件人、收件人地址姓名填反左！

[中] 不要把寄件人、收件人地址姓名填反了！

[方] 真系睇人做野唔会攰，我同你换下啦好吗？

[中] 真叫看人挑担不吃力，我和你换一换好吗？

[方] 啊，宜家又有D风了，稍微凉爽小小。

[中] 啊，现在倒有点风了，稍微凉快点。

[方] 听日中午觉距地打个电话比我。

[中] 明天中午叫他们打个电话给我。

[方] 闹市中心创造出新嘅天地，闹中取静，又创新又怀旧。

[中] 闹市中心创造出新的天地，闹中取静，又创新又怀旧。

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！