[中] 不过也有些地方不值得去。

[方] 广州值得去玩嘅地方实在太多了。

[中] 广州值得去玩的地方实在太多。

[方] 不过现在家家人都有浴缸，冲个凉唔系好方便了咩?

[中] 不过现在家家人都有浴缸，洗个澡不是挺方便的吗？

[方] 广州呢个地方，中餐西餐都有。

[中] 广州这个地方，中餐西餐都有。

[方] 今日着左呢件有D红嘅衬衫，我行得出去唔啊？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 果边柜台入边都有很多啊。

[中] 那边柜台里也有很多呢。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 我可能会去，不过要睇天气点样再做决定。

[中] 我们可能会去，不过要看天气怎么样再做决定。

[方] 我地呢度有外币人民币定期一本通，都有活期一本通。

[中] 我们这有外币人民币定期一本通，也有活期一本通。

[方] 当然识，但系广东话唔系好识讲。

[中] 当然会，不过广东话不太会说。

[方] 补品虽然好，不过药补不如食补。

[中] 补品虽然好，不过药补不如食补。

[方] 租既屋要离我做野嘅地方近一D。

[中] 租的房屋要离我工作地方近一点。

[方] 现在周围都有“超市”，可以一次性买好多野。

[中] 现在到处有“超市”，可以一次性买很多东西。

[方] 甘我地去其他地方再睇睇啦。

[中] 那我们到别的地方再去看看。

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 甘你下昼去过边度啊？

[中] 那么你下午到过哪些地方？

[方] 你谂清楚，大概系几时边度唔见嘅？

[中] 你想清楚，大概在什么时候什么地方丢的？

[方] 啊，宜家又有D风了，稍微凉爽小小。

[中] 啊，现在倒有点风了，稍微凉快点。

[方] 休息嘅时候，你除左睇电视之外，仲中意去咩地方行下啊？

[中] 休息天，你除了看电视外，还喜欢去什么地方转转？

[方] 宜家热闹嘅地方，夜市都好热闹。

[中] 现在热闹的地方，夜市也很热闹。