[中] 那么你下午到过哪些地方？

[方] 或者距唔翻去过春节了。

[中] 也许他不回去过春节了。

[方] 甘你将频道换左都可以。

[中] 那你频把道换掉也可以。

[方] 下一站系边度？

[中] 下一站是哪里？

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 94路向北京路方向开嘅公交车系边度坐？

[中] 94路往北京路方向开的公交车到哪儿去坐？

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 我细过你4个月。

[中] 我比你小4个月。

[方] A4纸去边度买嘅？

[中] A4纸到哪里买？

[方] 仲想开下眼界，去睇广州东站下面个地下商场啦。

[中] 再要开眼界，去看广州东站下面的地下商场。

[方] 距系度慢慢甘进步。

[中] 他在慢慢地进步。

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 我吃中午饭果时仲打过两个电话，所以果个时候仲系度。

[中] 我吃午饭时还打过两个电话，所以那个时候还在的。

[方] 呢两日我辞左职，下个月有加独资公司请我去做野。

[中] 这两天我辞职了，下个月有家独资公司聘我去工作。

[方] 甘去中华广场点行啊？

[中] 那么去中华广场怎么走？

[方] 你一路向前行，过左红绿灯就到了。

[中] 你一路往前走，过了红绿灯就到了。

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 甘当然系呢度既云吞面最正宗。

[中] 那当然是这里的云吞面最地道。