[中] 这两天我辞职了，下个月有家独资公司聘我去工作。

[方] 点解呢两日一日比一日热？

[中] 为什么这两天一天比一天热？

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 你睇呢两件做工要比果D好。

[中] 你看这两件做工要比那些好。

[方] 寻日我打电话离嘅时候，你系度做紧咩啊？

[中] 昨天我打电话来的时候，你在干什么？

[方] 寻日我岩要出门口果时，距就翻离啦。

[中] 昨天我正要出门时，他回来了。

[方] 你睇呢两种边种好？

[中] 你看这两种哪种好？

[方] 听日中午觉距地打个电话比我。

[中] 明天中午叫他们打个电话给我。

[方] 到宜家我又打好左两篇稿啦。

[中] 到现在我又打好了两篇稿子。

[方] 距买左两次都买唔到。

[中] 他买了两次都没买到。

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？

[方] 你翻乡住左几日啊？

[中] 你回家乡住了多少天？

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 你父母呢？仲好啊嘛？

[中] 你父母呢？还好吧？

[英] What about your parents? Are they all right?

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 寻日落左一日雨。

[中] 昨天下了一天雨。

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。