[中] 你回家乡住了多少天？

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 请问依家几点？

[中] 请问，现在几点？

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 我离左好长时间了。

[中] 我来了好长时间了。

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 屋企人点啊？

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 最近工作点啊？

[中] 近来工作如何？

[英] How about your work these days?

[方] 离，离，坐啊，请坐。

[中] 来，来，坐啊，请坐。