[中] 那你频把道换掉也可以。

[方] 你将果度嘅报纸送过去比距。

[中] 你把那里的报纸给他送去。

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 你将D衫晾出离！

[中] 你把衣服晾出来！

[方] 唔该你将呢张旅行支票换成现金。

[中] 请你把这张旅行支票换成现金。

[方] 你要活期存款，定系定期存款啊？都可以存“定活两便”。

[中] 你要活期存款，还是定期存款？也可以存“定活两便”。

[方] 请问，呢度可以用美元换人民币嘛？

[中] 请问，这里可以用美元换人民币吗？

[方] 距将甘难做嘅工作掟左比我。

[中] 他把那么难做的活丢给我。

[方] 帮我唱D散纸可以吗？

[中] 请帮我换点零钱可以吗？

[方] 呢度换地铁同轻轨方便吗？

[中] 这里换地铁和轻轨方便吗？

[方] 我将六个窗都关埋左。

[中] 我把六扇窗都关上了。

[方] 将D邋遢衫罗去洗左距！

[中] 把脏衣服拿去洗洗！

[方] 我可以悠闲甘饮牛奶吃面包鸡蛋，或者泡饭酱菜。

[中] 我可以悠闲地吃牛奶面包鸡蛋，或者泡饭酱菜。

[方] 距买左两次都买唔到。

[中] 他买了两次都没买到。

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 你做乜甘急啊！

[中] 你怎么这么要紧啊！

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 将架上面嘅灰尘抹一下。

[中] 把架子上的灰尘擦一下。

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?