[中] 我喜欢画油画，但是我不想把它作为我的职业。

[方] 你中意边块？呢块定系果块？

[中] 你喜欢哪块？这块还是那块？

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 唔该你帮我系呢度画个草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 有嘅，但系无带。

[中] 有的，但是没带。

[方] 你中意边个多D？

[中] 你比较喜欢哪个？

[方] 煤气唔一定要独用，但系卫生间要独用。

[中] 煤气不一定要独用，但是卫生间要独用。

[方] 痛过，但系无现在甘犀利。

[中] 痛过，但是没现在这么厉害。

[方] 有D想呕，但系呕唔出离。

[中] 有点想吐，但是吐不出来。

[方] 听日中午觉距地打个电话比我。

[中] 明天中午叫他们打个电话给我。

[方] 闹市中心创造出新嘅天地，闹中取静，又创新又怀旧。

[中] 闹市中心创造出新的天地，闹中取静，又创新又怀旧。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 是但点行，快D就得！

[中] 随便怎么走，怎么快就怎么走！

[方] 寄挂号信保险D，但会比较慢。

[中] 寄挂号信保险点，但会比较慢。

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 虽然比较新款，但价钱太贵！

[中] 虽然比较新款，但价钱太贵！

[方] 已经退休了，但仲成日比距地请去做顾问。

[中] 已经退休了，但还常常被他们请去做顾问。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.