-
[中] 痛过,但是没现在这么厉害。
-
[方] 有嘅,但系无带。
[中] 有的,但是没带。
-
[方] 呢度痛系咪啊?甘系胃痛。
[中] 这里疼是吗?那是胃痛。
-
[中] 煤气不一定要独用,但是卫生间要独用。
-
[方] 痛左几日啦?你以前有无胃病嘅?
[中] 痛了几天了?你以前有胃病吗?
-
[方] 心口有D痛,所以吃唔落饭。
[中] 胸口有点疼,所以吃不下饭。
-
[方] 甘你下昼去过边度啊?
[中] 那么你下午到过哪些地方?
-
[方] 我从来无应承过。
[中] 我从来没有答应过。
-
[方] 我现在嘅位置,系地图嘅边度?
[中] 我现在的位置,地图上是哪儿?
-
[方] 请问依家几点?
[中] 请问,现在几点?
-
[中] 啊,现在倒有点风了,稍微凉快点。
-
[方] 有无装修过?
[中] 有没有装修过?
-
[方] 你呢,过得点啊?
[中] 你呢?过得怎么样?
[英] How are you getting on?
-
[方] 听得明少少,但系唔识讲。
[中] 能听懂一点,但不会说。
-
[方] 我细过你4个月。
[中] 我比你小4个月。
-
[方] 今日好对唔住,要你等左甘耐。
[中] 今天很抱歉,让你等了这么长时间。
-
[方] 甘去中华广场点行啊?
[中] 那么去中华广场怎么走?
-
[方] 你一路向前行,过左红绿灯就到了。
[中] 你一路往前走,过了红绿灯就到了。
-
[方] 你现在系度做紧咩啊?
[中] 你现在在干什么?
-
[方] 右转马路对面行过D就到了。
[中] 右拐马路对面过去一点就到了。