[中] 有点想吐，但是吐不出来。

[方] 胃口点样？有无想呕？

[中] 胃口怎么样？想不想吐？

[方] 有嘅，但系无带。

[中] 有的，但是没带。

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 煤气唔一定要独用，但系卫生间要独用。

[中] 煤气不一定要独用，但是卫生间要独用。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 痛过，但系无现在甘犀利。

[中] 痛过，但是没现在这么厉害。

[方] 啊，宜家又有D风了，稍微凉爽小小。

[中] 啊，现在倒有点风了，稍微凉快点。

[方] 你有D素质得唔得啊！

[中] 你有点素质行吗！

[方] 今日着左呢件有D红嘅衬衫，我行得出去唔啊？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 虽然比较新款，但价钱太贵！

[中] 虽然比较新款，但价钱太贵！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 你想饮茶定咖啡啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 过去从来唔发现有病，所以呢次有D措手不及。

[中] 过去从来没发现有病，所以这次有点措手不及。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 唔似得有D男仔，生得又瘦又高，好似条豆芽甘。

[中] 不像有些男孩子，长得又瘦又高，像根豆芽。

[方] 是但点行，快D就得！

[中] 随便怎么走，怎么快就怎么走！