[中] 还记得我上次跟你说的事吗？

[英] Do you remember what I told you last time?

[方] 呢件事系距同我讲嘅。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 但我唔可以同你拍拖。

[中] 但我不能跟你谈恋爱。

[英] But I am no longer available.

[方] 我地一旦破案就会同你联系。

[中] 我们一旦破案就会跟你联系。

[英] We'll contact you once we solve the case.

[方] 你讲到我好肚饿了！

[中] 你说得我馋死了！

[方] 有句话讲得好：

[中] 有句话说的好：

[英] A saying goes like this:

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 你话有无瘾啦？

[中] 你说有劲吗？

[方] 我听唔清你讲野。

[中] 我听不清你说话。

[英] I can't hear you clearly.

[方] 唔好唔记得写邮政编码！

[中] 别忘了写邮政编码！

[方] 无唔记得要桶纯净水。

[中] 别忘了要桶纯净水。

[英] Don't forget to get a bucket of purified water.

[方] 乜都唔记得了。

[中] 什么也记不清了。

[英] I could not remember anything.

[方] 朝南窗口前面仲会造高楼，会挡住阳光同视线吗？

[中] 朝南窗口前面还会造高楼，会挡住阳光跟视线吗？

[方] 罗好发票，唔好唔记得你既野。

[中] 拿好发票，别忘了你的东西。

[方] 无唔记得打电话比我。甘快就走，太可惜了。

[中] 别忘了给我打电话。这么快就走，太可惜了。

[方] 旁边一排衫同呢度嘅衫都一样。

[中] 旁边一排衣服跟这里的衣服都一样。

[方] 记得多D离探我。

[中] 记得常来看我。

[英] Remember to come to see me often.

[方] “芭菲宝宝”系只能公仔，识讲，识笑，识叫人罗嘢食。

[中] “芭菲宝宝”是智能娃娃。会说，会笑，会要吃的……

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？