[中] 朝南窗口前面还会造高楼，会挡住阳光跟视线吗？

[方] 边个方向系朝南嘅？

[中] 哪个方向朝南？

[方] 我住十八楼，卧室和大厅都向南。

[中] 我住十八楼，卧室和大厅都朝南。

[方] 最出名嘅系系中信广场前面整左个“天河飘涓”。

[中] 最有名的是在中信广场前面创造了个“天河飘涓”。

[方] 我地去食南翔小笼包。

[中] 我们去吃南翔小笼包。

[方] 买火车票既窗口系边啊？

[中] 买火车票的窗口在哪里？

[方] 售票处专门有一个退票窗口。

[中] 售票处专门有一个退票窗口。

[英] There is a refund window in the ticket office.

[方] 寄挂号唔该去右边窗口。

[中] 寄挂号信请到右边窗口。

[英] Please go to the right side window to send the registered letters.;For registered letter please go to the right side counter.

[方] 边个系打电报嘅窗口？

[中] 哪个是打电报的窗口？

[英] Which window could I send a telegram?;Where can I send a wire?;Which window is for sending telegram?

[方] 从朝早一直做到晚黑。

[中] 从上午一直做到晚上。

[方] 今日朝早就可以送到，快递费10蚊。

[中] 今天上午就能送到，快递费10元。

[方] 听朝10点钟，系饭堂门口。

[中] 明天上午10点钟，在食堂门口。

[方] 听朝7点4个字到。

[中] 明天早晨7点20分到。

[英] 7:20 tomorrow morning.

[方] 王先生，您好！听日朝早我请你饮早茶好5好啊？

[中] 王先生，您好！明天早上我请您喝早茶，好吗？

[英] Hello, Mr. Wang! I want to invite you to morning tea, is it OK with you?

[方] 听朝九点半，得唔得？

[中] 明天上午九点半，可以吗？

[英] How about 9:30 tomorrow morning?

[方] 朝早起身有D头痛，流鼻涕，喉咙都又唔舒服。

[中] 早上起来有点头疼，流鼻涕，嗓子也不舒服。

[英] I got a little headache, a running nose, and felt sick on my throat this morning after I got up.

[方] 你朝早有无量过体温啊？

[中] 你早上量过体温吗？

[英] Have you measured your body temperature this morning?