[中] 你能帮我翻译一下这篇文章吗？

[英] Could you translate this article for me?

[方] 可唔可以帮我叫一下小李啊？

[中] 能帮我叫一下小李吗？

[方] 你帮我将呢两封信寄出去好吗？

[中] 你帮我把这两封信寄出去好吗？

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 你可以讲流利嘅英语吗？

[中] 你能讲流利的英语吗？

[英] Can you speak English fluently?

[方] 到宜家我又打好左两篇稿啦。

[中] 到现在我又打好了两篇稿子。

[方] 我可以做英中双向翻译，参加同外国人嘅交际同谈判。

[中] 我可以做英中双向翻译，参加和外国人交际谈判。

[方] 你离唔离得啊?

[中] 你能来吗？

[英] Can you make it?

[方] 帮我寄左果封信！

[中] 替我寄了那封信！

[方] 要帮你再按摩一下吗？

[中] 要帮你再按摩一下吗？

[方] 帮我订张“特快”车票。

[中] 给我订张“特快”车票。

[方] 张先生，可唔可以介绍一下您身边呢位靓女啊？

[中] 张先生，能为我介绍一下您身边这位美丽的小姐吗？

[英] Mr. Zhang, could you make an introduction of this beautiful lady next to you for me?

[方] 如果唔放心嘅话，你去做个胃镜检查一下。

[中] 如果不放心的话，你去做个胃镜检查一下。

[方] 帮我唱D散纸可以吗？

[中] 请帮我换点零钱可以吗？

[方] 先生，唔该你自我介绍一下，有D咩专长？

[中] 先生，请你自我介绍一下，有些什么专长？

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 请距帮我补习英语。

[中] 请她帮我补习英语。

[英] I want her to help with my English.

[方] 你有无呢本新书啊？

[中] 你有这本新书吗？

[方] 唔该让一让。

[中] 请让我一下好吗？

[方] 呢部相机系唔系你嘅？

[中] 这台相机是不是你的？