[中] 给我订张“特快”车票。

[方] 下个礼拜二我要去次香港，帮我订一张机票。

[中] 下个礼拜二我要去次香港，帮我订一张机票。

[方] 唔该你帮我系呢度画个草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 帮我寄左果封信！

[中] 替我寄了那封信！

[方] “直快”无了，“特快”仲有。

[中] “直快”没有了，“特快”还有。

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 要帮你再按摩一下吗？

[中] 要帮你再按摩一下吗？

[方] 墙上面挂住几张古色古香嘅字画。

[中] 墙上挂着几张古色古香的字画。

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 我好好！

[中] 我很好！

[英] I am fine!

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。