[中] 你能讲流利的英语吗？

[英] Can you speak English fluently?

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 我有较强嘅英语听力、口语、写作能力。

[中] 我有较强的英语听力、口语、写作能力。

[方] 活期取款嘅话，你可以随时用硬卡罗钱。

[中] 活期取款的话，你可以随时用硬卡取钱。

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 你可以比D奶油五香豆我食吗？

[中] 你可以给我吃点奶油五香豆。

[方] 工作好忙，仲要自学英语。

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 请距帮我补习英语。

[中] 请她帮我补习英语。

[英] I want her to help with my English.

[方] 你可以去有“银联”标志嘅ATM机度罗钱。

[中] 你可以到有“银联”标志的ATM机里取钱。

[方] 呢件事系距同我讲嘅。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 唔该讲距听。

[中] 请告诉他好吗？

[英] Could you please tell him?

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 好嘅，我一定讲距听。

[中] 好的，我一定转告。

[英] Ok, I will tell him.

[方] 以前珠江被污染得又黑又臭，你可以睇睇前几年嘅相。

[中] 以前珠江被污染得又黑又臭，你可以看看前几年照的相片。

[方] 你无乱讲！

[中] 你别胡说！

[方] 唔好乱讲，你睇，我呢度D竹笋系最好既!

[中] 别瞎说，你看，我这的竹笋是最好的!

[方] 佢地唔系公司嘅员工咩？

[中] 他们不是公司员工吗？

[方] 今日着左呢件有D红嘅衬衫，我行得出去唔啊？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 你讲到我好肚饿了！

[中] 你说得我馋死了！

[方] 猪脚煮得嫩一D，可以吗？

[中] 猪蹄煮得嫩一点，可以吗？