[中] 别瞎说，你看，我这的竹笋是最好的!

[方] 如果我讲你听，大家唔好行离行去，你有无意见啊？

[中] 如果我告诉你，大家不要走来走去，你有意见吗？

[方] 你无乱讲！

[中] 你别胡说！

[方] 果度有个书报亭，另一边有间超市，你睇唔睇到？

[中] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没？

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 你睇呢两件做工要比果D好。

[中] 你看这两件做工要比那些好。

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 我呢首歌唱得好唔好啊？

[中] 我这首歌唱得好不好？

[方] 你睇，距过紧离了。

[中] 你看，他正过来了。

[方] 呢件事系距同我讲嘅。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 你睇，台上面仲放左一沓校对样本。

[中] 你看，桌子上还放了一叠校样。

[方] 排好队，唔好插队！

[中] 排好队，不要插队！

[方] 点解唔讲我听应该点做啊？

[中] 怎么不告诉我应该怎样做？

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 点解唔早D讲！

[中] 为什么不早点说！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 你最近点啊？

[中] 你最近怎么样？

[方] 唔错，一切顺利。

[中] 不错，一切顺利。

[英] Not bad, everything goes smoothly!