[中] 好的，我一定转告。

[英] Ok, I will tell him.

[方] 唔该讲距听。

[中] 请告诉他好吗？

[英] Could you please tell him?

[方] 喂，张小静系唔系屋企啊？麻烦你叫距听电话。

[中] 喂，张小静在家吗？麻烦你叫她听电话。

[方] 祝你系学习中取得更好嘅成绩。

[中] 祝你在学习中取得更好的成绩。

[英] Wish you a higher academic achievement in study.

[方] 时髦嘅老人家讲，唔理距乜嘢时候乜嘢时尚，你一定要够IN，一定唔可以out。

[中] 时髦的老人讲，管它什么时候什么时尚，你一直要够in，一定不能out。

[方] 我地要返去了，你托我地嘅事一定会放系心入面嘅。

[中] 我们要回去了，你托我们的事情一定放在心上。

[方] 如果我讲你听，大家唔好行离行去，你有无意见啊？

[中] 如果我告诉你，大家不要走来走去，你有意见吗？

[方] 我点解一定要知道啊？

[中] 我为什么一定要知道？

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 以后一定要小心无冻亲，饭唔好食甘多。

[中] 以后一定要小心着凉，饭不要吃太多。

[方] 一定离，再见。

[中] 一定来。再见！

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 将信放系秤上称一下，再讲你听。

[中] 把信放在秤上称一下，再告诉你。

[方] 果度D DVD系距嘅。

[中] 那儿的DVD是他的。

[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅？

[中] 这本书是不是他一直在用？

[方] 当然识，但系广东话唔系好识讲。

[中] 当然会，不过广东话不太会说。

[方] 因为我无听到。

[中] 因为我没听到。

[方] 你大声D，我听唔清楚。

[中] 你声音大一点，我听不清楚！

[方] 从呢度去果度系未好近嘅？

[中] 从这儿到那儿是很近的？

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!