[中] 先生，请你自我介绍一下，有些什么专长？

[方] 唔该你转达比李民先生听，话我十点钟打过电话比距。

[中] 请你转达李民先生，说我十点钟打过电话给他。

[方] 唔该你将呢张旅行支票换成现金。

[中] 请你把这张旅行支票换成现金。

[方] 先生，唔该出示护照或者身份证，等我登记一下。

[中] 先生，请出示护照或身份证，让我登记一下。

[方] 唔该你系呢度签字。

[中] 请你在这里签字。

[方] 我同你地介绍下。

[中] 我来给你们介绍下。

[方] 先生眼光真系好，使唔使试戴一下？

[中] 先生眼光真好，要不要试戴一下？

[方] 你应该跳槽，我介绍你去我妹夫间公司做。

[中] 你应该跳槽，我介绍你到我连襟的公司合作。

[方] 唔该你指一下路比我睇.

[中] 请你给我指一下。

[方] 将架上面嘅灰尘抹一下。

[中] 把架子上的灰尘擦一下。

[方] 等我一下，等一阵！

[中] 等我一下，等一会儿！

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 呢位系杰克先生。

[中] 这位是杰克先生。

[方] 距地上午离坐左一下，话下午就要离开广州。

[中] 他们上午来坐了一下，说下午就要离开广州。

[方] 欢迎光临，依家人比较多，请坐低等一下。

[中] 欢迎光临，现在人比较多，请坐下来等一下。

[方] 我要同张先生、李先生倾下。

[中] 我要和张先生、李先生谈谈。

[方] 有，先生您几位？

[中] 有的，先生您几位？

[方] 我罗去再将距煮一下。

[中] 我拿去再把它煮一下。

[方] 唔该你帮我系呢度画个草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 先生，我要存钱，操作流程系点嘅？

[中] 先生，我要存钱，操作流程是怎样的？