[中] 你能帮我买一份盒饭吗？

[英] Could you help me buy a takeaway?

[方] 你可唔可以帮我翻译一下呢篇文章啊？

[中] 你能帮我翻译一下这篇文章吗？

[英] Could you translate this article for me?

[方] 我买件衫比女朋友。

[中] 我给女朋友买一件衣服。

[英] I want to buy a coat for my girlfriend.

[方] 可唔可以帮我叫一下小李啊？

[中] 能帮我叫一下小李吗？

[方] 比个菜单你睇睇。

[中] 给你一份菜单看看。

[英] Here's the menu.

[方] 我想买一支香水。

[中] 我想买一瓶香水。

[英] I want to buy a bottle of perfume.

[方] 唔该罗份三鲜汤。

[中] 请来一份三鲜汤。

[英] A soup of three delicacies, please.

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 你睇我买左D乜嘢比距食？

[中] 你看买点什么东西给他吃？

[方] 我要一个雪糕。

[中] 我要一份冰淇淋。

[英] I want an ice cream.

[方] 你可以讲流利嘅英语吗？

[中] 你能讲流利的英语吗？

[英] Can you speak English fluently?

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 我地经常做到下午一点，饭盒系送上离嘅。

[中] 我们常常做到下午一点，盒饭是送上来的。

[方] 你离唔离得啊?

[中] 你能来吗？

[英] Can you make it?

[方] 帮我寄左果封信！

[中] 替我寄了那封信！

[方] 我买左天河城附近既高层。

[中] 我买了天河城附近的高层。

[方] 帮我订张“特快”车票。

[中] 给我订张“特快”车票。

[方] 要帮你再按摩一下吗？

[中] 要帮你再按摩一下吗？

[方] 我买多D，可唔可以再平D啊？

[中] 我多买一些，可以再便宜点吗？

[方] 先生小姐，你地需要买D咩首饰？

[中] 先生小姐，你们需要买什么首饰？