[中] 我多买一些，可以再便宜点吗？

[方] 如果我买得多，可唔可以计平D？

[中] 如果我买得多，可不可以算便宜些？

[英] Could you make it a little bit cheaper if I buy more?;Can I get them at a lower price if I buy in bulk?

[方] 您可唔可以帮我买D野啊？

[中] 您能替我买些东西吗？

[英] Could you buy something for me?

[方] 你可唔可以帮我买一个饭盒啊？

[中] 你能帮我买一份盒饭吗？

[英] Could you help me buy a takeaway?

[方] 再见，得闲多D离玩啦。

[中] 再见！有空多来玩儿！

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 你中意边个多D？

[中] 你比较喜欢哪个？

[方] 我买左天河城附近既高层。

[中] 我买了天河城附近的高层。

[方] 可唔可以打折啊？

[中] 可以打折吗？

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 饭唔好装得甘多。

[中] 饭不要盛得很多。

[方] 先生小姐，你地需要买D咩首饰？

[中] 先生小姐，你们需要买什么首饰？

[方] 一到晚上，买D熟菜，睇下电视，饮下酒。

[中] 一到晚上，买点熟菜，看看电视，喝喝酒。

[方] 如果可以，就吃一D啦。

[中] 如果可以，就吃点吧。

[方] 唔可以乱掂！

[中] 不能乱碰！

[方] 我个仔同小王一齐去左买碟。

[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。

[方] 我要去超市，速食面，酒酿丸子，一样一样甘买翻离。

[中] 我要去超市，速食面，酒酿圆子，一样一样买回来。

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 猪脚煮得嫩一D，可以吗？

[中] 猪蹄煮得嫩一点，可以吗？

[方] 果D唔系你地嘅DVD咩？

[中] 那些不是你们的DVD？