[中] 如果可以，就吃点吧。

[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。

[方] 请问北京路点样行近一D啊？

[中] 请问到北京路怎么走近一点？

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 你可以比D奶油五香豆我食吗？

[中] 你可以给我吃点奶油五香豆。

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 右转马路对面行过D就到了。

[中] 右拐马路对面过去一点就到了。

[方] 你想吃D点心吗？

[中] 你想吃点点心吗？

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 右转行到第二条小巷就系了。

[中] 向右转走到第2条小巷就是。

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 无咩可以招呼你。

[中] 没什么可以招待你。

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 阿姨，你唔使客气啦，饮水就得啦。

[中] 阿姨，您别客气，喝点开水就行。

[方] 你一路向前行，过左红绿灯就到了。

[中] 你一路往前走，过了红绿灯就到了。

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 呢D人系做咩嘅？

[中] 这些人是干嘛的？

[方] 你系呢度行去果度，穿过第二条横马路就到了。

[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？