[中] 我买了天河城附近的高层。

[方] 请问去天河城点行啊？

[中] 请问去天河城怎么走？

[方] 距买左两次都买唔到。

[中] 他买了两次都没买到。

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 我最好要高层嘅三四楼。

[中] 我最好要高层的三四楼。

[方] 请问呢附近有无厕所？

[中] 请问这附近有没有厕所？

[方] 我中午12点半仲要去天河。

[中] 我中午12点半还要去天河。

[方] 唔好乱讲，你睇，我呢度D竹笋系最好既!

[中] 别瞎说，你看，我这的竹笋是最好的!

[方] 咁差既菜都要甘贵！

[中] 这么烂的菜还要这么贵！

[方] 呢边既“糯米鸡太好吃了！

[中] 这里的糯米鸡太好吃了！

[方] 甘当然系呢度既云吞面最正宗。

[中] 那当然是这里的云吞面最地道。

[方] 我个仔同小王一齐去左买碟。

[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。

[方] 呢边小区既绿地面积几大啊？

[中] 这里小区的绿地面积多大？

[方] 先生小姐，你地需要买D咩首饰？

[中] 先生小姐，你们需要买什么首饰？

[方] 一到晚上，买D熟菜，睇下电视，饮下酒。

[中] 一到晚上，买点熟菜，看看电视，喝喝酒。

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？

[方] 呢度周围有无菜市场同大型超市，买生活用品方便吗？

[中] 这周围有没有菜市场跟大型超市，买生活用品方便吗？

[方] 租既屋要离我做野嘅地方近一D。

[中] 租的房屋要离我工作地方近一点。

[方] 你翻乡住左几日啊？

[中] 你回家乡住了多少天？