[中] 我给女朋友买一件衣服。

[英] I want to buy a coat for my girlfriend.

[方] 小姐，我想买件个样好D嘅西装。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 如果参加派对，你会着边件衫啊？

[中] 如果参加派对，你会穿哪一件衣服？

[方] 我买左天河城附近既高层。

[中] 我买了天河城附近的高层。

[方] 我买多D，可唔可以再平D啊？

[中] 我多买一些，可以再便宜点吗？

[方] 男人陪女朋友离玩，睇到眼都花。

[中] 男人陪女朋友来玩，看得眼花缭乱。

[方] 你睇我买左D乜嘢比距食？

[中] 你看买点什么东西给他吃？

[方] 系我嘅女朋友。

[中] 是我的女朋友。

[英] My girlfriend.

[方] 呢位系我嘅女朋友杨雪。

[中] 这位是我的女朋友杨雪。

[方] 我买好啦，两盒西洋参，五斤苹果，仲带埋十只蟹去。

[中] 我买好了，两盒西洋参，五斤苹果，还有十只蟹带去。

[方] 你知道呢件事吗？

[中] 你知道这件事吗？

[方] 你睇呢两件做工要比果D好。

[中] 你看这两件做工要比那些好。

[方] 你睇果件好D系未？

[中] 你看那件好点吧？

[方] 呢条领tie颜色鲜色D，同呢件西装比较衬。

[中] 这条领带颜色亮一点，跟这件西装比较配。

[方] 以后多D锻炼，我买左D补品比你食。

[中] 以后要经常锻炼，我买了点补品给你吃。

[方] 几件随机行李要称一下。

[中] 几件随机行李要称一下。

[方] 唔好将寄件人、收件人地址姓名填反左！

[中] 不要把寄件人、收件人地址姓名填反了！

[方] 距买左两次都买唔到。

[中] 他买了两次都没买到。

[方] 先生小姐，你地需要买D咩首饰？

[中] 先生小姐，你们需要买什么首饰？