-
[中] 几件随机行李要称一下。
-
[方] 好啦,好啦。你要称足称啊。
[中] 好吧,好吧。你给我份量要称足。
-
[方] 顺便问一下,餐厅几点开始营业?
[中] 顺便问一下,餐厅几点开始营业?
-
[中] 阿姨,今天竹笋很新鲜,称几斤去怎么样?
-
[方] 慢慢行,呢度有灯,开一开。
[中] 慢点走,这儿有灯,开一下。
-
[方] 你睇呢两件做工要比果D好。
[中] 你看这两件做工要比那些好。
-
[方] 唔该你指一下路比我睇.
[中] 请你给我指一下。
-
[中] 他们上午来坐了一下,说下午就要离开广州。
-
[方] 呢件事系距同我讲嘅。
[中] 这件事是他跟我说的。
-
[方] 你知道呢件事吗?
[中] 你知道这件事吗?
-
[方] 如果参加派对,你会着边件衫啊?
[中] 如果参加派对,你会穿哪一件衣服?
-
[方] 火车从广州到郑州要几个钟啊?
[中] 从广州火车到郑州需几个小时?
-
[中] 今天穿了这件有点红的衬衫,我走的出去吗?
-
[方] 小姐,我想买件个样好D嘅西装。
[中] 小姐,我想买件样子好点的西装。
-
[方] 工作好忙,仲要自学英语。
[中] 工作很忙,还要自学英语。
-
[方] 身体几好啊。
[中] 身体挺好的。
-
[方] 你离广州几耐啦?
[中] 你来广州多久了?
-
[方] 你要走啦?
[中] 你要走了吗?
-
[方] 你睇果件好D系未?
[中] 你看那件好点吧?
-
[方] 我都经常想离探下你!
[中] 我也常想来看看你!