[中] 我买好了，两盒西洋参，五斤苹果，还有十只蟹带去。

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 现在周围都有“超市”，可以一次性买好多野。

[中] 现在到处有“超市”，可以一次性买很多东西。

[方] 我买左天河城附近既高层。

[中] 我买了天河城附近的高层。

[方] 好啦，好啦。你要称足称啊。

[中] 好吧，好吧。你给我份量要称足。

[方] 我买多D，可唔可以再平D啊？

[中] 我多买一些，可以再便宜点吗？

[方] 好啦，罗去啦。

[中] 好吧，拿去吧。

[方] 你睇我买左D乜嘢比距食？

[中] 你看买点什么东西给他吃？

[方] 距买左两次都买唔到。

[中] 他买了两次都没买到。

[方] 点解呢两日一日比一日热？

[中] 为什么这两天一天比一天热？

[方] 你系未有两部电脑。

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 两年前食过一次。

[中] 两年前吃过一次。

[方] 阿姨，你唔使客气啦，饮水就得啦。

[中] 阿姨，您别客气，喝点开水就行。

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 再坐多阵啦。

[中] 再坐一会儿吧！

[方] 唔使送啦，请留步。

[中] 别送了，请留步。

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.