[方]我地要一齐讨论有关呢个活动嘅细节。

[中] 我们需要一起讨论有关这个活动的细节。

[方]呢个活动涉及公司好多地方。

[中] 这个活动涉及公司的很多部分。

[方]你有无听讲过销售部门嘅消息啊？

[中] 你有没有听说销售部门的消息？

[方]听讲销售部要进行人事改组。

[中] 听说销售部要进行人事改组。

[方]事实上距地部门一直有好多问题。

[中] 事实上他们的部一直有很多问题。

[方]我听讲黄经理辞左职了。

[中] 我听说黄经理辞职了。

[方]系啊。距今日比左公司提前两个星期嘅通知。

[中] 是的。他今天给了公司提前二周的通知。

[方]你知道边个会离接任距个职位吗？

[中] 你知道谁会来接任他的职位吗？

[方]寻日个会议点啊？

[中] 昨天的会议怎么样？

[方]如果你有问题，即管离问我。

[中] 如果你有问题，尽管问我。

[方]小林，呢个季度嘅销售额点啊？

[中] 小林，这个季度的销售额怎么样？

[方]唔系太好，总销售额下降左。

[中] 不太好，总销售额下降了。

[方]真系唔知道要点将销售额重新提翻上去。

[中] 真不知道要如何把销售额重新提上去。

[方]你觉得举办一次促销活动有无用啊？

[中] 你觉得举办一次促销活动会有用吗？

[方]我谂大家会好欢迎你嘅意见嘅。

[中] 我想大家会很欢迎你的意见的。

[方]我听讲采购部嘅部门经理辞左职了。

[中] 我听说采购部的部门经理辞职了。

[方]据讲主要系裁果D高薪人员，我地应该唔会有问题挂。

[中] 据说主要是裁那些高薪人员，我们应该不会有问题吧。

[方]如果你听到乜嘢消息，一定要快D讲我听。

[中] 如果你听到什么消息，可得赶紧告诉我。

[方]你今晚要唔要加班啊？会加到几晏？

[中] 你今晚要加班吗？会到多晚？

[方]九点钟之前一定可以搞掂。

[中] 九点钟之前一定可以结束。