[中] 不太好，总销售额下降了。

[英] Not so good.The total sales declined.

[方] 听讲成绩唔系太好。

[中] 听说成绩不太好。

[英] I heard that his performance is not very good.

[方] 太好了。

[中] 太棒了。

[英] It's terrific!

[方] 我听得唔系好清楚，您可5可以再讲一次啊？

[中] 我听不太清楚，您能再说一遍吗？

[英] I can't hear you clearly, could you repeat it?

[方] 我对果一带唔系好熟，你可唔可以讲我听点行啊？

[中] 我对那一带不太熟，您能告诉我怎么走吗？

[方] 小姐，你原来个发型唔系好岩你啊。

[中] 小姐，你原来的发型并不太适合你。

[英] Miss，your former hairstyle doesn't fit for you.

[方] 呢边既“糯米鸡太好吃了！

[中] 这里的糯米鸡太好吃了！

[方] 倾过了，距成日都话等等、等等。

[中] 谈了，他总说等等、等等。

[英] Yes, but he always said please wait.

[方] 系房间入面只可以打市内，长途可以离总台打。

[中] 在房间里只能打市内，长途可以到总台来打。

[方] 一行街，总系忍唔住买D嘢翻去。

[中] 一逛街，总要忍不住买点东西回去。

[方] 离呢度转一圈，感觉真系好！

[中] 到这来转一圈，感觉太好了!

[方] 距呢边托人，果边应聘，总言之都系为左要做自己中意嘅工作。

[中] 他这边托人，那边应聘，总而言之都是为了要做自己称心的活儿。

[方] 事情总会有解决嘅办法。

[中] 事情总会有解决的办法。

[方] 距总系将工作放系第一位。

[中] 他总是把工作放在首位。

[英] He always put his job first.

[方] 寻日天气好好，所以我地决定自己开车出去。

[中] 昨天天气太好了，所以我们决定自己开车出去。

[方] 我唔系好清楚窝。

[中] 我倒不太清楚。

[方] 当然识，但系广东话唔系好识讲。

[中] 当然会，不过广东话不太会说。

[方] 太好了，多谢你。

[中] 太棒了，谢谢你。

[英] It's terrific. Thank you.

[方] 对唔住，如果唔系我太冲动，就唔会咁了。

[中] 对不起，如果不是我太冲动，就不会这样了。

[英] Sorry, it wouldn't have been like this if I hadn't been so impulsive.

[方] 你总系对我甘好，实在令我无以为报。

[中] 您总是对我那么好，实在让我无以为报。

[英] You always treat me so well that I don't know how to pay you back.