[中] 太棒了，谢谢你。

[英] It's terrific. Thank you.

[方] 太好了。

[中] 太棒了。

[英] It's terrific!

[方] 离呢度转一圈，感觉真系好！

[中] 到这来转一圈，感觉太好了!

[方] 寻日天气好好，所以我地决定自己开车出去。

[中] 昨天天气太好了，所以我们决定自己开车出去。

[方] 唔系太好，总销售额下降左。

[中] 不太好，总销售额下降了。

[英] Not so good.The total sales declined.

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 多谢你！

[中] 谢谢你！

[方] 唔使太急，我下个月先要用，到时再比我啦。

[中] 不必太急，我下个月才要用，到时候再给我好了。

[方] 听讲成绩唔系太好。

[中] 听说成绩不太好。

[英] I heard that his performance is not very good.

[方] 一D都唔攰，多谢你黎接我地。

[中] 一点也不累，谢谢你来接我们。

[方] 多谢，多谢你嘅好意。

[中] 谢谢，谢谢你的好意。

[英] Thanks, thank you for your kindness.

[方] 无论点，都要多谢你。

[中] 无论如何，都要感谢你。

[英] Thank you all the same.

[方] 呢边既“糯米鸡太好吃了！

[中] 这里的糯米鸡太好吃了！

[方] 多谢你嘅邀请。

[中] 谢谢你的邀请。

[英] Thank you for your invitation.

[方] 台脚比距整好翻好了。

[中] 桌子腿被他修好了。

[方] 多谢你嘅鼓励。

[中] 谢谢你的鼓励。

[英] Thank you for your encouragement.

[方] 菜切好放系果度，唔知道咩时候煮。

[中] 菜切好了放在那，不知道什么时候来烧。

[方] 多谢你嘅祝福。

[中] 谢谢你的祝福。

[英] Thank you for the blessing.

[方] 我仲请左钟点工打扫好房间。

[中] 我还请了钟点工打扫好了房间。

[方] 多谢你嘅指导。

[中] 谢谢你的指导。

[英] Thank you for your directions.