[中] 不必太急，我下个月才要用，到时候再给我好了。

[方] 唔使了，我赶时间。你嘅好意我心领了。

[中] 不用了，我赶时间。你的好意我心领了。

[英] Sorry, I can't, I am in hurry. Thank you all the same.

[方] 我应该比先几多钱你？唔使找了。

[中] 我该给您多少钱？不用找了。

[方] 下个礼拜二我要去次香港，帮我订一张机票。

[中] 下个礼拜二我要去次香港，帮我订一张机票。

[方] 我请客，唔使客气。

[中] 我请客，不用客气。

[英] It's my treat, and don't mention it.

[方] 唔使，宜家用电脑打印邮资已经比左。

[中] 不需要，现在用电脑打印邮资已付。

[英] No, we use computer to print "postage paid".

[方] 宜家我落楼去晨运。

[中] 现在我下楼去晨练。

[英] I am going downstairs to do moring exercises now.

[方] 下个星期

[中] 下星期

[方] 唔使送啦，请留步，请留步。

[中] 不用送了，请留步，请留步。

[英] We'll see ourselves out!

[方] 下个月系几月？

[中] 下个月是几月？

[英] What month will be the next?

[方] 哎呀！甘我系下一站落车。

[中] 哎呀！那我下一站下车。

[英] Oh!I'll get off at the next stop.

[方] 急乜嘢啊！

[中] 急什么！

[方] 你做乜甘急啊！

[中] 你怎么这么要紧啊！

[方] 唔使了，多谢。

[中] 不用了，谢谢。

[英] Nothing, thanks.

[方] 哎呀，撞到塞车，急死人啦！

[中] 哎哟，碰上堵车，急人！

[方] 下个月系四月。

[中] 下个月是四月。

[英] Next month will be April.

[方] 洗头。但系唔使吹干头发。

[中] 洗头。但是不用吹干头发。

[英] I want a shampoo, but there's no need to blow dry.

[方] 好嘢，我真系太开心啦。

[中] 好哇，我真的太高兴了。

[英] Yeah, I'm really too happy.

[方] 我觉得好伤心。

[中] 我感到太伤心了。

[英] I feel so sad.

[方] 唔使客气，你慢慢行。

[中] 不客气，您慢走。

[英] You're welcome, take care.