[中] 下个月是四月。

[英] Next month will be April.

[方] 下个月系几月？

[中] 下个月是几月？

[英] What month will be the next?

[方] 唔使太急，我下个月先要用，到时再比我啦。

[中] 不必太急，我下个月才要用，到时候再给我好了。

[方] 呢个月系几月啊？

[中] 这个月是几月？

[方] 呢两日我辞左职，下个月有加独资公司请我去做野。

[中] 这两天我辞职了，下个月有家独资公司聘我去工作。

[方] 唔该你将呢张表格填好，考试就系呢个月12号。

[中] 请你把这张表格填好，考试就在这个月12号。

[方] 下星期除左一三有事，其他日子我都得闲。

[中] 下个星期除了一三有事，其他日子我都有空。

[方] 下个星期

[中] 下星期

[方] 要学4个月。上课全部都系用业余时间。

[中] 要学4个月，上课全部是用业余时间。

[方] 我细过你4个月。

[中] 我比你小4个月。

[方] 你生日系几月几号啊？

[中] 你生日是几月几号？

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 咁我送下你啦。

[中] 那我送送你。

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 如果通过左，要学几个月啊？

[中] 如果通过了，要学几个月？

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 我同你地介绍下。

[中] 我来给你们介绍下。

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。