[中] 下星期

[方] 下星期除左一三有事，其他日子我都得闲。

[中] 下个星期除了一三有事，其他日子我都有空。

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 上个星期

[中] 上星期

[方] 下个礼拜二我要去次香港，帮我订一张机票。

[中] 下个礼拜二我要去次香港，帮我订一张机票。

[方] 唔使太急，我下个月先要用，到时再比我啦。

[中] 不必太急，我下个月才要用，到时候再给我好了。

[方] 今个星期

[中] 这星期

[方] 系啊。距今日比左公司提前两个星期嘅通知。

[中] 是的。他今天给了公司提前二周的通知。

[英] Yes. He informed the company of it today two weeks earlier.

[方] 我地个报价两个星期内有效。

[中] 我们的报价两个星期内有效。

[英] Our quotation is valid within two weeks.

[方] 呢两日我辞左职，下个月有加独资公司请我去做野。

[中] 这两天我辞职了，下个月有家独资公司聘我去工作。

[方] 下个月系几月？

[中] 下个月是几月？

[英] What month will be the next?

[方] 今日星期几？

[中] 今天星期几？

[英] What day is today?

[方] 下个月系四月。

[中] 下个月是四月。

[英] Next month will be April.

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 咁我送下你啦。

[中] 那我送送你。

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 我同你地介绍下。

[中] 我来给你们介绍下。

[方] 寻日落左一日雨。

[中] 昨天下了一天雨。

[方] 听日会落雨。

[中] 明天要下雨。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？