[中] 我们的报价两个星期内有效。

[英] Our quotation is valid within two weeks.

[方] 你地公司个报价几日内有效啊？

[中] 贵公司的报价几天内有效？

[英] What's the validity for your quotation?

[方] 系啊。距今日比左公司提前两个星期嘅通知。

[中] 是的。他今天给了公司提前二周的通知。

[英] Yes. He informed the company of it today two weeks earlier.

[方] 我地个订数取决于你地个价格。

[中] 我们的订数取决于贵方的价格。

[英] The number of our order depends on your price.

[方] 我地两个真系好衬。

[中] 我们俩真是很相配。

[英] We are a perfect match for each other.

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 就我地两个 ，无预定。唔该跟我离。

[中] 就我们两个人，没有预订。请跟我来。

[方] 上个星期

[中] 上星期

[方] 今个星期

[中] 这星期

[方] 唔好直呼人地个名。

[中] 不要直呼其名。

[英] Don't call anyone by his or her first name.

[方] 下个星期

[中] 下星期

[方] 我要报考你地个职业培训班，边日考试啊？

[中] 我要报考你们的职业培训班，哪天考试？

[方] 醒下啦，已经6点两个字啦。

[中] 醒醒吧，已经6点10分了。

[英] Wake up, it is already six ten.

[方] 两个人好难有统一嘅观点。

[中] 两人很难有统一的观点。

[英] And they always hold different standpoints.

[方] 下星期除左一三有事，其他日子我都得闲。

[中] 下个星期除了一三有事，其他日子我都有空。

[方] 我坚持每个星期爬两次山。

[中] 我坚持每周爬两次山。

[英] I am used to climbing mountains twice a week.

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 一个两个人。

[中] 一共两个人。

[英] Two in all.

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 呢两个都唔错，你觉得边个好D？

[中] 这两个都不错，你觉得哪个更好些？

[英] Both are OK, which one do you think is better?