[中] 是的。他今天给了公司提前二周的通知。

[英] Yes. He informed the company of it today two weeks earlier.

[方] 已经退休了，但仲成日比距地请去做顾问。

[中] 已经退休了，但还常常被他们请去做顾问。

[方] 系啊，但系，你坐反左。

[中] 是的，但是，你坐反了。

[英] Yes, but you should take the opposite one.

[方] 唔使，宜家用电脑打印邮资已经比左。

[中] 不需要，现在用电脑打印邮资已付。

[英] No, we use computer to print "postage paid".

[方] 系啊，我憎距。

[中] 是的，我恨他。

[英] Yes, I hate him.

[方] 我只比左首付，剩低系按揭嘅。

[中] 我只付了首付，余额是按揭付的。

[方] 因为今日同听日我休息，所以趁机快D搬好距。

[中] 因为今明两天我休息，所以趁机快点把它搬好。

[方] 你购房款都比左啦？

[中] 你购房款都付了吗？

[方] 系啊，佢系我地经理。

[中] 对，他是我们经理。

[方] 今次入医院，先知道身体健康最紧要。

[中] 这次进医院，才知道身体健康最重要。

[方] 今个星期

[中] 这星期

[方] 深藏青无黑色好睇，系唔系啊？

[中] 深藏青没黑色好看，是不是？

[方] 我今次想试下你地嘅风味菜。

[中] 我这次想品尝你们的风味菜。

[方] 呢几日带比你好多麻烦。

[中] 几天来给你添了很多麻烦。

[英] I'm sorry that I have burdened you with a lot of extra troubles these few days.

[方] 我会一世后悔嘅，系唔系啊？

[中] 我会后悔一辈子的，是吗？

[方] 小王，将寻日签嘅合同罗比我。

[中] 小王，把昨天签的合同拿来给我。

[英] Xiaowang, get me the contract signed yesterday.

[方] 听日中午觉距地打个电话比我。

[中] 明天中午叫他们打个电话给我。

[方] 系啊，岁月不饶人，今年都四十二了。

[中] 是啊，岁月不饶人，今年都四十二了。

[方] 我成日约距地散步，倾计。

[中] 我经常约他们散步，聊天。

[英] I often invite them out to walk and chat.

[方] 呢两日我辞左职，下个月有加独资公司请我去做野。

[中] 这两天我辞职了，下个月有家独资公司聘我去工作。