我只比左首付，剩低系按揭嘅。
-
[中] 我只付了首付，余额是按揭付的。
其他相关广东话，共有19条。
-
[方] 你购房款都比左啦？
[中] 你购房款都付了吗？
-
[方] 我呢首歌唱得好唔好啊？
[中] 我这首歌唱得好不好？
-
[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。
-
[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。
-
[方] 唱首歌比大家听啦。
[中] 给大家唱个歌吧？
-
[方] 好。唱首咩歌好呢？
[中] 行。唱首什么呢？
-
[方] 呢只鸭未煮得嫩。
[中] 这只鸭子没煮嫩。
-
[方] 张阿姨，我离左啦。
[中] 张阿姨，是我来了。
-
[方] 我离左好长时间了。
[中] 我来了好长时间了。
-
[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。
[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。
-
[方] 你系果度住左几耐啊？
[中] 你在那住多久了？
-
[方] 好耐无见，我好挂住你啊！
[中] 好久不见，我很想念你啊！
-
[方] 我都经常想离探下你！
[中] 我也常想来看看你！
-
[方] 你翻乡住左几日啊？
[中] 你回家乡住了多少天？
-
[方] 寻日落左一日雨。
[中] 昨天下了一天雨。
-
[方] 今日遇到你，我好开心。
[中] 今天碰到你，我很高兴。
-
[方] 我好好！你呢！
[中] 我很好！你呢！
[英] I am fine! And you!
-
[方] 行到果边一条小行向左转。
[中] 走到那边一条小巷向左转。
-
[方] 你一路向前行，过左红绿灯就到了。
[中] 你一路往前走，过了红绿灯就到了。
