[中] 是的，我恨他。

[英] Yes, I hate him.

[方] 系啊，佢系我地经理。

[中] 对，他是我们经理。

[方] 我会一世后悔嘅，系唔系啊？

[中] 我会后悔一辈子的，是吗？

[方] 系啊，我听闻你地公司需要一个管理人员。

[中] 是的，我听说贵公司需要一个管理人员。

[英] Yes, I heard your company have a vacancy in management.

[方] 深藏青无黑色好睇，系唔系啊？

[中] 深藏青没黑色好看，是不是？

[方] 系啊，岁月不饶人，今年都四十二了。

[中] 是啊，岁月不饶人，今年都四十二了。

[方] 距将甘难做嘅工作掟左比我。

[中] 他把那么难做的活丢给我。

[方] 系啊，就快6年了。

[中] 是的，快6年了。

[英] Yeah. Nearly six years.

[方] 我唔会反对距去。

[中] 我不会反对他去。

[方] 我理都唔想理距。

[中] 我理也不要理他！

[方] 系啊，女仔特别中意。

[中] 是的，女孩特别喜欢。

[英] Yes, girls particularly like it.

[方] 我睇距，食左训，训左食，游戏打离打去，懒到不得了！

[中] 我看他，吃了睡，睡了吃，游戏打了又打，懒得不得了！

[方] 寻日我岩要出门口果时，距就翻离啦。

[中] 昨天我正要出门时，他回来了。

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 果度D DVD系距嘅。

[中] 那儿的DVD是他的。

[方] 我罗去再将距煮一下。

[中] 我拿去再把它煮一下。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅？

[中] 这本书是不是他一直在用？

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？