[中] 我看他，吃了睡，睡了吃，游戏打了又打，懒得不得了！

[方] 唔该你指一下路比我睇.

[中] 请你给我指一下。

[方] 我中意训懒觉。

[中] 我爱睡懒觉。

[方] 晚上睇下羊城晚报，睇下电视，冲个凉就训教了。

[中] 晚上看看羊城晚报，看看电视，洗个澡就睡觉了。

[方] 距将甘难做嘅工作掟左比我。

[中] 他把那么难做的活丢给我。

[方] 我训到八点半先起身。

[中] 我要睡到八点半才起来。

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 做完嘢一般系五点半，翻到屋企食晚饭。

[中] 做完工作一般是五点半，回到家里吃晚饭。

[方] 翻离再上下网，发几个Email，直到十一点先训教。

[中] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。

[方] 将D邋遢衫罗去洗左距！

[中] 把脏衣服拿去洗洗！

[方] D菜同碗放到成台都系，连食剩嘅肉汤都无执好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。

[方] 你食过生鱼片未啊？

[中] 你吃过生鱼片吗？

[方] 距一直系度左生意。

[中] 他一直在做生意。

[方] 你睇，距过紧离了。

[中] 你看，他正过来了。

[方] 两年前食过一次。

[中] 两年前吃过一次。

[方] 你睇，台上面仲放左一沓校对样本。

[中] 你看，桌子上还放了一叠校样。

[方] 果度有个书报亭，另一边有间超市，你睇唔睇到？

[中] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没？

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 你可以比D奶油五香豆我食吗？

[中] 你可以给我吃点奶油五香豆。

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!