[中] 是的，女孩特别喜欢。

[英] Yes, girls particularly like it.

[方] 中意男仔定系女仔啊+F1738？

[中] 喜欢男孩还是女孩。

[英] Do you prefer a boy or a girl?

[方] 好啊，系男仔定系女仔啊。

[中] 好啊，是男孩还是女孩。

[英] Great, is it a boy or a girl?

[方] 你中意边块？呢块定系果块？

[中] 你喜欢哪块？这块还是那块？

[方] 距上半身睇上去似倒三角形，企系果度睇上去特别靓仔！

[中] 他上半身看上去像倒三角形，站在那里看上去特别帅！

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 系啊，佢系我地经理。

[中] 对，他是我们经理。

[方] 你中意边个多D？

[中] 你比较喜欢哪个？

[方] 会有个仔或者女。

[中] 会有个儿子或女儿。

[方] 深藏青无黑色好睇，系唔系啊？

[中] 深藏青没黑色好看，是不是？

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 我平时醒得特别早。

[中] 我平时醒得特别早。

[方] 有D人旅游中意去好远，其实广州郊区好玩嘅地方都有好多。

[中] 有的人旅游喜欢走得远，其实广州郊区好玩的地方也有很多。

[方] 我觉得太贵，再讲无咩特别好睇……

[中] 我觉得太贵，再说没什么特别好看……

[方] 我会一世后悔嘅，系唔系啊？

[中] 我会后悔一辈子的，是吗？

[方] 做个得人中意嘅小朋友。

[中] 做个讨人喜欢的小朋友。

[方] 我要打个电话比我个女。

[中] 我要打个电话给我女儿。

[方] 对子嘅女培养全社会都好关心，教育要进行改革。

[中] 子女培养全社会都很关心，教育要进行改革。

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 我个仔同小王一齐去左买碟。

[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。