[中] 深藏青没黑色好看，是不是？

[方] D菜同碗放到成台都系，连食剩嘅肉汤都无执好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 有嘅，但系无带。

[中] 有的，但是没带。

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 睇下，足球踢得好紧张啊。

[中] 看，足球踢得好紧张。

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 唔该你指一下路比我睇.

[中] 请你给我指一下。

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 距正系度准备高考。

[中] 他正在尽头准备高考。

[方] 真系唔好意思啊。

[中] 我真不好意思。

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 果度有个书报亭，另一边有间超市，你睇唔睇到？

[中] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没？

[方] 无咩可以招呼你。

[中] 没什么可以招待你。

[方] 无客气，唔紧要。

[中] 别客气，没事儿。

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 全名系咩啊？

[中] 全名是什么？