[中] 我平时醒得特别早。

[方] 同平时一样。

[中] 和平常一样。

[英] as usual.

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 点解唔早D讲！

[中] 为什么不早点说！

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 我呢首歌唱得好唔好啊？

[中] 我这首歌唱得好不好？

[方] 我做得太求其了。

[中] 我做得太潦草了。

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 阿姨，你唔使客气啦，饮水就得啦。

[中] 阿姨，您别客气，喝点开水就行。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 晚饭仲未得，要到6点半。

[中] 晚饭还没好，要到6点半。

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 唔紧要，随便边块都得。

[中] 没关系，随便哪块。

[方] 你有D素质得唔得啊！

[中] 你有点素质行吗！

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.