[中] 我这次想品尝你们的风味菜。

[方] 今次入医院，先知道身体健康最紧要。

[中] 这次进医院，才知道身体健康最重要。

[方] 你着上身试下啦。

[中] 你穿上试试吧。

[英] Please try it on.

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 今日既然离到上下九，就要试下广州小吃的味道了。

[中] 今天既然到了上下九，就要尝尝广州小吃的味道了。

[方] 再点D瓜子、腰果、杏仁之类试下。

[中] 再点些瓜子、腰果、杏仁什么的尝尝。

[方] 我想向你地租房住。

[中] 我想问你们租房子住。

[方] 咁我送下你啦。

[中] 那我送送你。

[方] 因为今日同听日我休息，所以趁机快D搬好距。

[中] 因为今明两天我休息，所以趁机快点把它搬好。

[方] 无灰心，再试一次。

[中] 别灰心，再试一次。

[方] 今个星期

[中] 这星期

[方] 请简单讲一下你会点样开展你嘅工作。

[中] 请简述一下你将如何开展工作。

[英] Please tell me briefly how you will carry out the job.

[方] 结左婚之后，你地想唔想要细路仔啊？

[中] 婚后，你们会要小孩吗？

[英] Do you want to have a baby after marriage?

[方] 我可以试一下吗？

[中] 我可以试一试吗？

[英] Can I try it on?

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 再一次郑重甘多谢你！

[中] 再一次郑重地感谢您！

[英] Sincerely, I want to say thank you!

[方] 我岩知道你病左，所以落班离探下你。

[中] 我刚知道你生病了，所以下班来看望你。

[方] 再一次多谢你。

[中] 再一次表示感谢。

[英] Thank you again.

[方] 会啊，我地想要一个细路仔。

[中] 会的，我们想要一个小宝宝。

[英] Yes, we want a baby.

[方] 我地想要一间双人房。

[中] 我们想要一间双人房。