[中] 请简述一下你将如何开展工作。

[英] Please tell me briefly how you will carry out the job.

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？

[方] 你识讲普通话吗？

[中] 你会说普通话吗？

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 听日会点样？

[中] 明天会怎么样？

[英] What about tomorrow?

[方] 咁我送下你啦。

[中] 那我送送你。

[方] 中午我要去整一下我个表。

[中] 中午，我要去修一下我的表。

[英] I will go and get my watch fixed at noon.

[方] 你真系唔简单。

[中] 你真不简单。

[方] 问一下飞机嘅情况。

[中] 咨询一下飞机的情况。

[英] I want to inquire about the flight.

[方] 如果参加派对，你会着边件衫啊？

[中] 如果参加派对，你会穿哪一件衣服？

[方] 唔该讲我听详细地址。

[中] 请告诉我详细地址。

[方] 我岩知道你病左，所以落班离探下你。

[中] 我刚知道你生病了，所以下班来看望你。

[方] 等我称下几重先。

[中] 先让我称一下重量。

[英] Let me weigh it first.

[方] 唔该讲距听。

[中] 请告诉他好吗？

[英] Could you please tell him?

[方] 我就知道你会离！

[中] 我就知道你会来！

[方] 请上车，讲行李放系后备箱。

[中] 请上车，把行李放在后备箱。

[方] 最好拍一下X光片。

[中] 最好拍一下X光片。

[英] You'd better take an X-ray.

[方] 你知道戴敏考成点吗？

[中] 你知道戴敏考的怎么样吗？

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 唔该比杯热咖啡我。

[中] 请给我一杯热咖啡。

[英] Please give me a cup of hot coffee.