[中] 婚后，你们会要小孩吗？

[英] Do you want to have a baby after marriage?

[方] 以后如果我地结左婚。

[中] 以后如果我们结婚了。

[方] 系一对结左婚四五年嘅夫妇。

[中] 是一对结婚四五年的夫妇。

[英] A young couple who have been married for about four or five years.

[方] 我想向你地租房住。

[中] 我想问你们租房子住。

[方] 你安全到达目的地之后，无唔记得打个电话讲我听。

[中] 你安全到达目的地以后，别忘记打个电话告诉我。

[方] 婚房入面，有放红枣花生桂圆同瓜子，罗个吉利叫“早生贵子”。

[中] 亲婚房里，有放红枣花生桂圆和瓜子的，讨个吉利叫“早生贵子”。

[方] 舅母距单位唔景气，距下岗之后去做左月嫂，收入都唔少。

[中] 舅妈她单位不景气，她下岗后去做了月嫂，收入却不少。

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 我着好衫之后就食早餐。

[中] 我穿好衣服后就吃早饭。

[英] After I get dressed, I have breakfast.

[方] 脚一长之后，就显得好苗条，摆起姿势离好靓。

[中] 脚一长之后，就显得很苗条，摆起姿势来很漂亮！

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 我个仔大个左想做医生。

[中] 我的儿子长大了想做医生。

[方] 啊，谂到啦，我漏左系填报名单果张台上面。

[中] 喔，想起来了，忘记在填报名单的桌子上了。

[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。