[中] 我要报考你们的职业培训班，哪天考试？

[方] 等个天好D,我要将D稿送去出版社。

[中] 等天好了，我要把稿子送到出版社去。

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 我中意画油画，但系我唔想将距作为我嘅职业。

[中] 我喜欢画油画，但是我不想把它作为我的职业。

[方] 我要吃个够再走。

[中] 我要吃个够再走。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 你地睇，个窗开住，厨房门又开住！

[中] 你们看，窗开着，厨房门也开着！

[方] 我要一杯奶茶。

[中] 我要一杯奶茶。

[方] 我要同张先生、李先生倾下。

[中] 我要和张先生、李先生谈谈。

[方] 你地约好咩时间见面啊？

[中] 你们越好什么时间碰头？

[方] 果D唔系你地嘅DVD咩？

[中] 那些不是你们的DVD？

[方] 我训到八点半先起身。

[中] 我要睡到八点半才起来。

[方] 果度有个书报亭，另一边有间超市，你睇唔睇到？

[中] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没？

[方] 就离天光了，我要启程了。

[中] 天快亮了，我要动身了。

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 你地睇，距地书房执得又几干净窝。

[中] 你们看，他们书房里收拾的倒是很干净。

[方] 我要去超市，速食面，酒酿丸子，一样一样甘买翻离。

[中] 我要去超市，速食面，酒酿圆子，一样一样买回来。

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 你中意边个多D？

[中] 你比较喜欢哪个？

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。