[中] 贵公司的报价几天内有效？

[英] What's the validity for your quotation?

[方] 如果你地公司价格优惠，我地马上订货。

[中] 如果贵公司价格优惠，我们马上订货。

[英] If your company offers a favorable price, we shall place an order for goods immediately.

[方] 因为系你地公司嘅业务入面我可以发挥我嘅特长。

[中] 因为在你们公司的业务里能发挥我的特长。

[方] 痛左几日啦？你以前有无胃病嘅？

[中] 痛了几天了？你以前有胃病吗？

[方] 大众出租车公司个电话号码系几多啊？

[中] 大众出租车公司的电话号码是多少？

[方] 系啊，我听闻你地公司需要一个管理人员。

[中] 是的，我听说贵公司需要一个管理人员。

[英] Yes, I heard your company have a vacancy in management.

[方] 今日系几月几号？

[中] 今天是几月几日？

[英] What is the date today?

[方] 医生，我呢几日好唔舒服。

[中] 医生，我这几天很不舒服。

[英] Doctor, I've been feeling under the weather these days.

[方] 多谢你带我参观。你地公司比人嘅感觉相当唔错。

[中] 谢谢你带我参观。贵公司给人的感觉相当不错。

[英] Thank you for showing me around. Your company is very impressive.

[方] 请将行李放系上面嘅行李舱入面。

[中] 请把行李放在上面的行李舱内。

[英] Please put your luggage into the luggage compartment over your head.

[方] 呢几日一直愁眉苦脸。

[中] 这些天一直愁眉苦脸。

[英] He has been wearing a sad face all these days.

[方] 呢几日天气变化好快，多D保重身体。

[中] 这些天天气变化很快，请多保重身体。

[英] The weather is changing fast lately, please take care.

[方] 我想问下你地公司系未有空缺嘅职位啊？

[中] 我想问下贵公司是否有空缺的职位。

[英] I want to know if there are any job vacancies in your company.

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 听日要起程，但我宜家个箱都未执好。

[中] 明天要动身，但是我到现在箱子还没有整理好。

[方] 你翻乡住左几日啊？

[中] 你回家乡住了多少天？

[方] 成日嘈个唔停。

[中] 经常争吵不休。

[英] They quarrel a lot.

[方] 中午十二点左右，去我地公司嘅餐厅食中午饭。

[中] 中午十二点左右，到我们公司的饭厅去吃午饭。

[方] 寻日个会开得唔顺利，系未啊？

[中] 昨天的会议开得并不顺利，是吗？

[英] The meeting yesterday went not very well, did it?

[方] 寻日个会议点啊？

[中] 昨天的会议怎么样？

[英] How did the meeting go yesterday?