[中] 我想问下贵公司是否有空缺的职位。

[英] I want to know if there are any job vacancies in your company.

[方] 我想向你地租房住。

[中] 我想问你们租房子住。

[方] 因为系你地公司嘅业务入面我可以发挥我嘅特长。

[中] 因为在你们公司的业务里能发挥我的特长。

[方] 我今次想试下你地嘅风味菜。

[中] 我这次想品尝你们的风味菜。

[方] 系啊，我听闻你地公司需要一个管理人员。

[中] 是的，我听说贵公司需要一个管理人员。

[英] Yes, I heard your company have a vacancy in management.

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 咁我送下你啦。

[中] 那我送送你。

[方] 中午十二点左右，去我地公司嘅餐厅食中午饭。

[中] 中午十二点左右，到我们公司的饭厅去吃午饭。

[方] 小姐，我想买件个样好D嘅西装。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 可能系公司员工。

[中] 可能是公司员工。

[方] 罗把扫把扫下块地。

[中] 拿扫帚把地扫一扫。

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 你想饮茶定咖啡啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 佢地唔系公司嘅员工咩？

[中] 他们不是公司员工吗？

[方] 你想吃D点心吗？

[中] 你想吃点点心吗？

[方] 我要同张先生、李先生倾下。

[中] 我要和张先生、李先生谈谈。

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？