[中] 请把行李放在上面的行李舱内。

[英] Please put your luggage into the luggage compartment over your head.

[方] 请上车，讲行李放系后备箱。

[中] 请上车，把行李放在后备箱。

[方] 请将要托运嘅旅行箱放系传送带上面。

[中] 请把要托运的旅行箱放在传送带上。

[英] Please put the travel suitcase for consignment onto the conveyor belt.

[方] 将架上面嘅灰尘抹一下。

[中] 把架子上的灰尘擦一下。

[方] 唔该比你嘅护照我睇一下。

[中] 请将你的护照让我看一下。

[方] 将信放系秤上称一下，再讲你听。

[中] 把信放在秤上称一下，再告诉你。

[方] 距总系将工作放系第一位。

[中] 他总是把工作放在首位。

[英] He always put his job first.

[方] 要将工作放系第一位。

[中] 把工作放在首位。

[英] Put your work at the first place.

[方] 几件随机行李要称一下。

[中] 几件随机行李要称一下。

[方] 大家既行李都罗齐未？

[中] 大家的行李都拿齐了吗？

[方] 发比好朋友嘅请帖上面有新郎新娘嘅合照。

[中] 发给好朋友的请帖上有新郎新娘的合影。

[方] 你睇呢张表啦，上面写得好清楚了。

[中] 你看这张表吧，上面写得很清楚了。

[方] 菜切好放系果度，唔知道咩时候煮。

[中] 菜切好了放在那，不知道什么时候来烧。

[方] 书架上面都系书。

[中] 书架上都是书。

[方] 唔该你系呢度行过去，果度系检查台，检查行李嘅地方。

[中] 请你从这儿走，那儿是检查台，检查行李的地方。

[方] 小心轻放！

[中] 小心轻放！

[英] Handle with care!

[方] 你睇，台上面仲放左一沓校对样本。

[中] 你看，桌子上还放了一叠校样。

[方] 既然你甘中意种花，甘阳台就专门放花盘啦。

[中] 既然你这么喜欢种花，那阳台就专门放花盆吧。

[方] 书台上面有几本卡通书夹系一沓专业书入面。

[中] 书桌上有几本卡通书混在一叠专业书里。

[方] 唔该你将呢张旅行支票换成现金。

[中] 请你把这张旅行支票换成现金。