[中] 你看这张表吧，上面写得很清楚了。

[方] 你睇呢张系我嘅入学通知书。

[中] 你看这是我的入学通知书。

[英] This is my letter of admission.

[方] 你睇呢两件做工要比果D好。

[中] 你看这两件做工要比那些好。

[方] 你睇呢两种边种好？

[中] 你看这两种哪种好？

[方] 啊，谂到啦，我漏左系填报名单果张台上面。

[中] 喔，想起来了，忘记在填报名单的桌子上了。

[方] 我睇呢条几大方。

[中] 我看这条挺大方的。

[方] 比呢张卡你，我地银行有二十四小时自动服务。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。

[方] 你睇，街上人太多啦，人逼人，大家凑热闹。

[中] 你看，街上人太多了，人挤人，大家凑热闹。

[方] 书架上面都系书。

[中] 书架上都是书。

[方] 将架上面嘅灰尘抹一下。

[中] 把架子上的灰尘擦一下。

[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。

[方] 书台上面有几本卡通书夹系一沓专业书入面。

[中] 书桌上有几本卡通书混在一叠专业书里。

[方] 我觉得呢张好D。

[中] 我觉得这张好。

[方] 果度有个书报亭，另一边有间超市，你睇唔睇到？

[中] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没？

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 你睇，距过紧离了。

[中] 你看，他正过来了。

[方] 再坐多阵啦。

[中] 再坐一会儿吧！

[方] 果张卡系我个仔嘅。

[中] 那张卡是我儿子的。

[方] 我要同张先生、李先生倾下。

[中] 我要和张先生、李先生谈谈。