[中] 你看这是我的入学通知书。

[英] This is my letter of admission.

[方] 你睇呢张表啦，上面写得好清楚了。

[中] 你看这张表吧，上面写得很清楚了。

[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。

[方] 你睇呢两件做工要比果D好。

[中] 你看这两件做工要比那些好。

[方] 呢张系收据，请收好。

[中] 这是收据，请收好。

[英] Please take your receipt.

[方] 你睇呢两种边种好？

[中] 你看这两种哪种好？

[方] 我中意画油画，但系我唔想将距作为我嘅职业。

[中] 我喜欢画油画，但是我不想把它作为我的职业。

[方] 我睇呢条几大方。

[中] 我看这条挺大方的。

[方] 你睇底下有好多细嘅。

[中] 你看底下有很多小的。

[方] 果张卡系我个仔嘅。

[中] 那张卡是我儿子的。

[方] 果度有个书报亭，另一边有间超市，你睇唔睇到？

[中] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没？

[方] 我觉得呢张好D。

[中] 我觉得这张好。

[方] 你睇，距过紧离了。

[中] 你看，他正过来了。

[方] 系啊，佢系我地经理。

[中] 对，他是我们经理。

[方] 你睇，台上面仲放左一沓校对样本。

[中] 你看，桌子上还放了一叠校样。

[方] 唔该你将呢张旅行支票换成现金。

[中] 请你把这张旅行支票换成现金。

[方] 果位系做咩嘅？

[中] 那位是做什么的？

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 佢都系做销售嘅。

[中] 他也是销售。

[方] 你睇，好靓！

[中] 你看，很漂亮！