-
[中] 大家的行李都拿齐了吗?
-
[中] 你的新家地段真好,现在大家都是看地段和房型的。
-
[方] 几件随机行李要称一下。
[中] 几件随机行李要称一下。
-
[方] 大家都系朋友,以后要互相关照啊。
[中] 大家都是朋友,以后相互关照。
-
[方] 咁差既菜都要甘贵!
[中] 这么烂的菜还要这么贵!
-
[中] 别瞎说,你看,我这的竹笋是最好的!
-
[方] 大家吹下风扇啦。
[中] 大家吹吹电风扇。
-
[方] 呢位女士系未销售员啊。
[中] 这位女士是不是销售?
-
[方] 晚饭仲未得,要到6点半。
[中] 晚饭还没好,要到6点半。
-
[方] 唱首歌比大家听啦。
[中] 给大家唱个歌吧?
-
[方] 呢边既“糯米鸡太好吃了!
[中] 这里的糯米鸡太好吃了!
-
[方] 甘当然系呢度既云吞面最正宗。
[中] 那当然是这里的云吞面最地道。
-
[方] 行啦!大家可以开始行啦!
[中] 走啊!大家可以开始走了!
-
[方] 从呢度去果度系未好近嘅?
[中] 从这儿到那儿是很近的?
-
[方] 你系未有两部电脑。
[中] 你是不是有两台电脑?
-
[方] 时间仲早,大家坐低倾一阵啦。
[中] 时间还早,大家坐下来聊一会吧。
-
[方] 呢边小区既绿地面积几大啊?
[中] 这里小区的绿地面积多大?
-
[方] 租既屋要离我做野嘅地方近一D。
[中] 租的房屋要离我工作地方近一点。
-
[中] 如果我告诉你,大家不要走来走去,你有意见吗?
-
[方] 你个朋友点解仲未离?
[中] 你的朋友怎么还没来?