-
[中] 今天星期几?
[英] What day is today?
-
[方] 今日星期几?
[中] 今天是星期几?
[英] What day is it today?
-
[方] 今日系星期几?
[中] 今天是星期几?
[英] What day is it today?
-
[方] 我系医院住左几个星期。
[中] 我在医院住了几个星期。
-
[方] 今日遇到你,我好开心。
[中] 今天碰到你,我很高兴。
-
[方] 今日过来有咩事啊?
[中] 今天过来,有些什么事啊?
-
[方] 搞到你今日好攰了。
[中] 搞的你今天累死了!
-
[方] 今日好对唔住,要你等左甘耐。
[中] 今天很抱歉,让你等了这么长时间。
-
[方] 身体几好啊。
[中] 身体挺好的。
-
[方] 你离广州几耐啦?
[中] 你来广州多久了?
-
[方] 今日系咩日子啊?
[中] 今天是什么日子?
-
[方] 今日系7月25号。
[中] 今天是7月25日。
-
[方] 请问依家几点?
[中] 请问,现在几点?
-
[方] 你系果度住左几耐啊?
[中] 你在那住多久了?
-
[方] 今日天气好好。
[中] 今天天气好。
-
[方] 天气预报话,今日傍晚有雷阵雨。
[中] 天气预报说,今天傍晚有雷阵雨。
-
[方] 你生日系几月几号啊?
[中] 你生日是几月几号?
-
[方] 你翻乡住左几日啊?
[中] 你回家乡住了多少天?
-
[方] 呢个月系几月啊?
[中] 这个月是几月?
-
[方] 几远嘅,我地打的去算了。
[中] 挺远的,我们打的去算了。