[中] 不用了，我赶时间。你的好意我心领了。

[英] Sorry, I can't, I am in hurry. Thank you all the same.

[方] 唔使了，多谢。

[中] 不用了，谢谢。

[英] Nothing, thanks.

[方] 唔使送啦，请留步，请留步。

[中] 不用送了，请留步，请留步。

[英] We'll see ourselves out!

[方] 唔使，宜家用电脑打印邮资已经比左。

[中] 不需要，现在用电脑打印邮资已付。

[英] No, we use computer to print "postage paid".

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 我惊赶唔切，九点十啦。

[中] 我恐怕赶不及，九点五十分吧。

[英] I'm afraid I can't make it, how about 9:50?

[方] 你睇人地，做按摩，足浴，瘦身，都要追时尚新潮。

[中] 你看人家，做按摩，足浴，瘦身，赶时尚新潮还来不及。

[方] 我D小病，你唔使离睇我嘅。

[中] 我一点小病，你用不着来看我！

[方] 我离左好长时间了。

[中] 我来了好长时间了。

[方] 如果有时间又有钱，我要去欧洲旅行。

[中] 如果有时间有钱，我要到欧洲去旅游。

[方] 快D行啦，米之赶唔到班车啦。

[中] 快点走吧，否则赶不上班车了。

[英] Hurry up, or you will miss the shuttle bus.

[方] 阿姨，你唔使客气啦，饮水就得啦。

[中] 阿姨，您别客气，喝点开水就行。

[方] 要等距录完，仲有排！

[中] 要等它录完，有段时间了！

[方] 我地要珍惜时间。

[中] 我们要珍惜时间。

[英] We should take/cherish our time.

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 小姐已经有个戒指，使唔使再配条铂金颈链啊？

[中] 小姐已经有个戒指，要不要再配条铂金项链？

[方] 你依家有无时间啊？我要请教你一D问题。

[中] 您现在有时间吗？我需要请教您一些问题。

[英] Do you have a minute? I have a question I'd like you to help with.

[方] 就离够钟啦，你做乜仲系度拖。

[中] 时间快到了，你怎么还拖。

[方] 先生眼光真系好，使唔使试戴一下？

[中] 先生眼光真好，要不要试戴一下？

[方] 到落班时间了。

[中] 到下班的时间了。

[英] Time for coming off duty.